ДНД 26 августа 2019
admin2
Специальный репортаж Рамблера по Кашмиру:Шок и трепет — Беспорядки в Кашмире могут дорого обойтись премьер-министру Индии Нарендре Моди
Стол рассылки новостей:«Индийцы с гордостью говорят, что кашмирцы — наши сограждане. Но условия их жизни сегодня ужасны: магазины и заправочные станции закрыты; топливо и другие предметы первой необходимости начинают истощаться; люди не могут даже смотреть телевизор, если у них нет спутниковой связи. Подавляющее большинство «наших сограждан» в Кашмире живут в условиях почти полного затмения.
Хуже того, арестовывая демократических лидеров, правительство создает пространство для недемократических сил ».
Об этом свидетельствует специальный отчет, опубликованный одним из крупнейших российских веб-порталов – « Рамблер».
Rambler- медийно-сервисный интернет-портал, предоставляющий новости, агрегацию новостей, поиск новостей, электронную торговлю и другие услуги русскоязычному сообществу во всем мире. Его дополняет ряд других «Рамблер Медиа Групп», в том числе агентство «Лента Ньюс».
Специальный доклад под названием «Шок и трепет — беспорядки в Кашмире могут дорого обойтись премьер-министру Индии Нарендра Моди», указывает , что после семи десятилетий, когда народ Джамму и Кашмира, единственного индийского штата с мусульманским большинством, и международное сообщество были уверены, что государство сохранит свой особый статус в соответствии с конституцией Индии, правительство в одностороннем порядке отменило его.
Предлагаем оригинал отчета на русском языке:
В начале августа Нарендра Моди шокировал Индию очередным заявлением, которое может оказаться политическим эквивалентом провала демонетизации. После семи десятилетий, когда народ Джамму и Кашмира — единственного индийского штата с мусульманским большинством, — и международное сообщество были уверены, что штат сохранит свой особый статус в соответствии с конституцией Индии, правительство в одностороннем порядке разделило его. Администрация Моди образовала союзную территорию на высоких плато и холмах Ладакха в восточной части штата и снизила полномочия автономии остальной части — все еще именуемой Джамму и Кашмир. Статус региона понижен от штата до союзной территории (территория напрямую управляется федеральным правительством, хотя может иметь выборный законодательный орган и правительство с ограниченными полномочиями).
Многие в Индии обеспокоены тем, что, как и в случае с демонетизацией, краткосрочный и среднесрочный ущерб, вызванный решением Моди, значительно перевесит теоретические долгосрочные выгоды. Прежде всего это захватывающее дух предательство индийской демократии: правительство изменило конституционные отношения народа Джамму и Кашмира с Республикой Индия, не посоветовавшись с ними или с их избранными представителями.
Правительство заявило, что было получено согласие штата Джамму и Кашмир (как того требует конституция Индии). Но Джамму и Кашмир находятся под прямым федеральным правлением, поэтому «штат» был переведен как «губернатор», назначенный Нью-Дели. По сути, правительство получило свое согласие на внесение изменений в конституцию.
Хуже того, решение было передано в парламент, где большинство правящей партии «Бхаратия джаната» (БДП) гарантировало его быстрое принятие, не консультируясь с местными политическими партиями. Демократически избранные политические лидеры государства арестованы в превентивных целях, образовательные учреждения закрыты, а связь — телевизионные сети, мобильные телефоны, стационарные телефоны и интернет — отключены. Даже если правительство сможет убедить скептиков в том, что оно придерживается буквы закона, его решение выдает дух индийской демократии.
Ущерб уже становится очевидным. Туризм, спасательный круг Кашмира, сошел на нет: десятилетия усилий правительств Индии по отмене предупреждений иностранных правительств о поездках в Кашмир из-за соображений безопасности оказались напрасными. Ирония заключается в том, что Моди во время визита в Кашмир в 2017 году призвал молодежь штата (где уровень безработицы намного выше среднего по Индии) выбирать между туризмом и терроризмом. Туризм мог стать выбором многих из этой безработной молодежи. Но теперь иностранные правительства снова выпускают рекомендации, шикары (плавучие дома) разорены, а ремесленники и ковроделы, великие ремесленники Кашмира, обанкротились.
Индийцы с гордостью говорят, что кашмирцы — наши сограждане. Но условия их жизни сегодня ужасны: магазины и заправочные станции закрыты; топливо и другие предметы первой необходимости начинают заканчиваться; люди не могут даже смотреть телевизор, если у них нет спутниковой связи. Подавляющее большинство «наших сограждан» в Кашмири живут в условиях почти полного затмения.
Хуже того, арестовывая демократических лидеров, правительство создает пространство для недемократических сил. Правительство заявило, что оно выигрывает битву с терроризмом, но теперь оно дало им новую жизнь. Это сделало основные проиндийские партии (чьи лидеры арестованы) бессильными остановить экстремистов. Дезинформированные молодые кашмирцы могут присоединиться к ним и нанести больше вреда индийским солдатам. Когда США в конце концов уйдут из Афганистана и победа талибов будет завершена, большое количество праздных джихадистов будет готово продолжить трехдесятилетние усилия Пакистана по отправке «боевиков» для в Индию.
Правительство Моди дало им дополнительный повод для войны.
Международные последствия решения Моди вызывают смущение и беспокойство. Одним махом правительство не только отбросило семь десятилетий гарантий международному сообществу и Организации Объединенных Наций, но и разозлило Пакистан, враждебного соседа со своими собственными претензиями к Кашмиру.
Пакистан уже понизил дипломатические отношения с Индией, изгнал индийского верховного комиссара, прекратил двустороннюю торговлю, и, как ожидается, вынесет вопрос в ООН.
В то время как некоторые правительства выразили понимание действий Индии, еще слишком рано прогнозировать, что может произойти. Внутренняя напряженность, которой способствуют поставляемые извне ресурсы, боевики и оружие, неизбежно возрастет.
Правительство Моди также сообщило миру о своем отказе от прежнего акцента на экономический рост и иностранные инвестиции. Инвесторам, которые уже выходили из Индии, не нравятся военные действия; теперь они могут бежать в массовом порядке.
Первоначально завоевав власть, взяв на себя обязательство поставить развитие на первое место, Моди тогда стремился к переизбранию, проводя кампанию в качестве кандидата от национальной безопасности и удваивая традиционный индуистский шовинизм. Своим действием в Кашмире Моди переделывает Индию по образу БДП — вдали от земли Махатмы Ганди и Джавахарлала Неру, которые проповедовали ненасилие, религиозное сосуществование и принятие различий.
Те, кто долгое время считал демократическое разнообразие Индии своей величайшей силой, теперь сталкиваются с правительством, которое намерено стереть все признаки этого и демонстрирует неуважение к конституции. Это зловещее время для индийских меньшинств и других несогласных.
